raincheck中文

2017年2月23日—當朋友說:takearaincheck，意思就是這次婉拒邀請，下次再參加，這是美國人非常使用的俚語，這個說法源自於美國的棒球比賽。,2021年4月22日—爾後遇到朋友相約，卻臨時有事無法成行，對方就可以說I'lltakearaincheck.意思是指我們改天再約吧！或者大特價時，你卻搶不到時，店員有時也會給一張 ...,2018年1月15日—延伸到日常生活變成慣用語，“CouldItakearaincheck?”或是“Raincheck?”類似我們所說的「下次吧！」的...

討論明天聚會時，朋友說他“take a rain check”是什麼意思？

2017年2月23日 — 當朋友說: take a rain check，意思就是這次婉拒邀請，下次再參加，這是美國人非常使用的俚語，這個說法源自於美國的棒球比賽。

莫名其妙的英文說法之一：take a rain check

2021年4月22日 — 爾後遇到朋友相約，卻臨時有事無法成行，對方就可以說I'll take a rain check.意思是指我們改天再約吧！或者大特價時，你卻搶不到時，店員有時也會給一張 ...

語言小教室：對方回你Rain check，代表……?

2018年1月15日 — 延伸到日常生活變成慣用語，“Could I take a rain check?” 或是“ Rain check?” 類似我們所說的「下次吧！」的意思，就像是這次沒看到比賽，下次讓你再看 ...

Take a rain check 改天吧- BBC UK China

2014年1月27日 — Li: Good. 這個短語的全部含義是現在不想做什麼，但是改日或稍後可能去，這樣吧我們先來聽幾個例句，說不定Rob 會改變主意的。 If you don't mind, I'll ...

TAKE A RAIN CHECK (ON STH)中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

TAKE A RAIN CHECK (ON STH)翻譯：（用於婉拒邀請）下次吧，以後再說，以後再叨擾。了解更多。

RAIN CHECK中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

2023年12月20日 — RAIN CHECK翻譯：（商店因促銷商品無庫存而發給顧客、允許日後以相同優惠價購買的）購物優惠券, （體育比賽因雨改期再賽時）可延期使用的票。